Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Kekuatan yang menyerang Ka Suo terlihat sama dengan orang yang membunuh lima Pangeran Es.
Temukan She Yin dan mohon padanya untuk memberitahumu cara agar Ka Suo bisa mengembalikan kekuatan spiritualnya.
Kenapa kau terkejut?
Aku adalah dewa dari Suku Api,
jadi, tentu saja, Aku mengetahui sihir Suku Api.
Kau putri paling cantik di Dunia Dewa.
- Episode 25 -
Yang Mulia, kita sudah mengirim Elang Api untuk menemukan di mana keberadaan Pangeran Shuo Gang, tapi dia belum kembali.
Apa? Elang Apipun menghilang?
Haruskah Aku menambah bala bantuan untuk melakukan pencarian?
Tidak perlu, kita tidak bisa membiarkan semua orang mengetahui tentang ini.
Ya, Aku akan memeriksanya lagi.
Apa kabut hitam ini?
Yan Da, apa kau belum menemukan Shuo Gang?
Belum.
Kau benar-benar tidak berguna. Kita sebaiknya mencari dia.
Tidak. Kau tidak bisa meninggalkan Menara 10 lapis!
Kau pikir kita juga menginginkanya?
Bukan kesalahan kita tapi adik kita yang tak berguna. Kau bahkan tidak bisa menyelesaikan tugas yang mudah.
Aku sudah bilang kalau wanita tidak bisa sukses dalam hal penting apapun.
Yan Da, Aku dengar kau tergila-gila dengan seorang laki-laki dari Dunia Manusia.
Kau sangat membuat malu keluarga.
Aku pikir sebaiknya kau diam di kamarmu
dan belajar bagaimana caranya menyulam seperti wanita biasa.
Ayah!
Ayah, kau kembali.
Di mana Shuo Gang?
Shuo Gang menghilang.
Kenapa bisa menghilang?
Aku dan dia pergi ke Kota Bilah Salju untuk menyelidiki musuh.
Dalam perjalanan pulang dia ditelan oleh kabut hitam misterius dan kemudian dia... dia...
Beraninya kau?!
Aku menyuruhmu menjaga Kota Abu dan kau tidak mendengarkan perintahku?!
Ayah, Maafkan Aku.
- Ini semua kesalahanku. Hukum Aku.- Kau--
- Ayah, Apa kau... - Pergi, kau tidak berguna!
Ayah, penyakitmu...
Penyakitku lebih buruk dari yang kupikir.
Aku takut Aku tidak akan bisa mendapatkan kembali kekuatanku dalam waktu dekat.
Jangan khawatirkan kesehatanku sekarang.
Katakan padaku, kapan Shuo Gang menghilang?
Sekarang sudah sekitar setengah bulan.
Setengah bulan?! Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?!
Aku khawatir kau akan khawatir dan itu akan mempengaruhi pemulihanmu. Jadi, Aku meneyembunyikannya darimu.
Kau bodoh!
Apa kau tidak tahu bahwa Lampu Abu dunia api membutuhkan sembilan anak untuk melindunginya?
Dengan apa yang terjadi pada Xin Jue, Aku membagi setengah kekuatan spiritualku dengannya.
Sekarang, Shuo Gang. Kita sekarang kekurangan satu anak!
Kenapa kau masih di sini?! Apa kau tidak pergi untuk menemukan Shuo Gang?!
Ya, Ayah.
Ini masih belum cukup? Inti Es Kecil, nafsu makanmu semakin besar.
Sangat lucu. Biarkan Aku memberinya makan, juga.
Dia hanya makan darah Suku Es.
Bagaimanapun juga, coba saja dulu. Mungkin setelah dia mencoba darah Suku Duyung,
dia akan berpikir ini lebih enak dan lebih menyukainya.
Inti Es Kecil, Inti Es Kecil yang lucu.
Ini dan cobalah rasa dari laut tak berujung.
Kau Inti Es jahat!
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan Aku, Ka Suo. Aku tidak bisa membantumu.
Tidak apa-apa.
Bagaimanapun juga, Aku harusnya memberi makan Inti Es sendiri. Jika sebaliknya, maka Aku akan melanggar aturannya.
Melihatmu tersenyum, membuatku semakin khawatir.
Sudah beberapa hari, kau terlihat tidak bahagia.
Aku benar-benar mengkhawatirkanmu.
Lan Shang, Aku tahu kau gadis yang baik,
- tapi Aku...- Jangan katakan lagi. Aku tidak ingin mendengarnya.
Kenapa kita tidak membawa Inti Es Kecil jalan-jalan
dan melihat pemandangan?
Apa kita perlu melakukan ini saat kita memelihara Inti Es?
Tentu saja, kau harus.
Mereka akan tumbuh dengan cepat saat mereka merasa bahagia.
Dulu, Aku pernah memelihara ganggang laut.
Aku memberinya pujian setiap hari.
Aku juga belajar gerekan mereka dan menari untuk mereka.
Selama mereka merasa bahagia, mereka akan tumbuh dua kali lipat lebih besar.
Ayo.
- Yue Shen? - Liao Jian?
Kenapa kau di sini?
Aku diminta untuk menjaga Ka Suo.
Ngomong-ngomong, Raja ingin Aku membawamu menemuinya. Ayo.
Sekarang Ka Suo tidak punya kekuatan spiritual lagi.
Suku Beruang sudah menjadi sekutu setia Kerajaan Es sejak beberapa generasi.
Jadi, Aku secara rahasia meminta Liao Jian untuk menjaga Ka Suo.
Ini adalah kehormatan bagiku untuk menjaga Raja Kerajaan Es selanjutya.
Yue Shen, Raja benar-benar menginginkan kau untuk menjaga Ka Suo, juga, tapi kau sudah melakukannya.
Aku tidak mau menyembunyikan ini darimu, tapi Penjaga Dunia Li Luo mengatakan padaku untuk menjaga Ka Suo.
Li Luo?
Yang Mulia, Li Luo sudah pergi ke Pulau Terlarang Utara. Sudah cukup banyak yang dia khawatirkan, mengkhawatirkan keselamatan Ka Suo.
Yang Mulia, dia adalah penjaga dunia Kerajaan Es yang paling setia.
Yang Mulia, ada sesuatu yang Aku tidak yakin apakah Aku harus memberitahumu.
Katakan.
Sebelum Li Luo pergi, dia mengatakan padaku bahwa di malam hari sebelum perang Api dan Es,
di dekat laut tak berujung, dia mendengar mata-mata di Kerajaan Es berbicara dengan Raja Api
dan bersekongkol dengannya untuk menemukan kelemahan sihir Pangeran Es dan Putri Es.
Apa?
Tidak perduli sekuat apa gabungan sihir pangeran dan putri es tetap saja dapat dihancurkan oleh Suku Api.
Aku tidak bisa menerkanya, tapi pastilah mata-matanya orang dalam.
Kita harus menemukan mata-mata ini dan membunuhnya
dan mengorbankannya untuk menenangkan jiwa pangeran dan putri es!
Tapi sayangnya, saat itu Li Luo sedang terluka dan tidak bisa melihat siapa mata-mata itu.
Dia tidak tahu harus mulai penyelidikan dari mana.
Dia meninggalkan tugasnya untuk menemukan si mata-mata padaku.
Xing Jiu, apakah kau sudah punya rencana?
Untuk menyelesaikan masalah, kita perlu seseorang yang memulainya. Kita bisa menemukan jawaban dari Li Luo.
Tapi Li Luo sendiri juga tidak mengetahuinya.
Aku punya rencana agar dia tahu.
Anak-anak, kalian mau ke mana?
Kami mau ke Hutan Salju dan Kabut.
Ya, kami mau ke sana.
Kami mendengar kalau ada Rubah Salju di hutan.
Kami mau pergi menangkapnya dan memeliharanya
dan menunjukkannya ke suku.
Ayo!
Aku sudah memperingatkan kalian.
Kalian pantas untuk mati.
Jangan salahkan Aku.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
Kelinci kecil, kau makhluk hidup pertama yang kutemui semenjak Aku datang ke Pulau Terlarang Utara.
Kapan kau pikir Aku akan bertemu dengan She Yin?
Apakah dia masih hidup?
Li Luo.
Xing Jiu, kenapa kau di sini?
Apa kau sudah lupa bahwa Aku Kepala Pemimpi? Aku bisa pergi kemanapun yang Aku inginkan dalam mimpi.
Apakah Aku benar-benar dalam mimpi sekarang?
Ya.
Kenapa kau datang dalam mimpiku?
Aku ingin membawamu ke mimpi yang kau miliki sebelumnya.
- Mimpi yang kumiliki sebelumnya?- Ya.
Ayo pergi denganku untuk menemukan hal-hal yang tidak bisa kau lihat di masa lalu.
Bukankah ini adalah tempat di mana Aku pertama kali melihat mata-mata yang bersekongkol dengan Raja Api?
Raja Es selalu ingin menemukan siapa mata-mata yang membunuh pangeran dan putri es.
Maka dari itu, Aku masuk ke mimpi dari ingatan masa lalumu. Mungkin, kita bisa menemukan beberapa petunjuk.
Aku tak yakin sebelumnya,
tapi sekarang Aku tahu kau masih merindukanku, kan?
wanita itu orangnya. Bisa kau lihat siapa dia?
Ingatan mimpi ini benar-benar sama dengan kenyataan yang kau lihat hari itu.
Kau tidak bisa melihatnya waktu itu, jadi kau tidak bisa melihatnya di mimpimu, juga.
Mereka menginjak-injak kehormatanmu. Mereka tidak menghargaimu.
Bagaimana kau ingin Aku membantumu?
Aku ingin kau memberitahuku kelemahan dari Pangeran Es dan Putri Es.
Saat Aku hampir melihatnya dengan jelas, Aku kehilangannya karena sedikit terlambat.
Itulah kenapa Aku mengatakan kau bisa mengulang apa yang kau lihat di masa lalu.
Kau tidak bisa merubah masa lalumu di dalam mimpi.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Meskipun semua dewa menggunakan sihir yang sama,
sihir mereka unik dengan cara mereka sendiri.
Pengkhianat itu menggunakan sihirnya untuk menghancurkan batu ini.
Jika kita bisa menemukan seseorang di Kota Bilah Salju yang bisa menghancurkan batu ini dengan cara yang sama,
itu akan jadi petunjuk pertama kita.
Jadi seperti itu.
Maka Aku akan menyerahkan ini padamu.
Aku harus kembali sekarang.
Li Luo, kau punya sesuatu yang ingin kau katakan pada Ka Suo?
Maka kita akan berpisah di sini.
Hati-hati.
Ka Suo, apa yang kau lakukan sekarang?
Tadi malam di mimpiku, Xing Jiu bertanya padaku apakah Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku tidak mengatakan apapun,
karena Aku tahu kau sudah tahu apa yang ingin Aku katakan.
Li Luo, apa kau baik-baik saja?
Selamat pagi, Es Kecil.
Es Kecil, kau harus bangun sekarang.
Kita perlu melakukan beberapa latihan, sehingga kau bisa lebih besar.
Hei! Bisa tidak kau jangan malas?
Kau Inti Es Kecil nakal!
- Jangan lari.- Lan Shang.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Apa kau haus? Aku akan menuangkanmu air.
Inti Es Kecil!
Keluarlah, kau harapan terakhir Ka Suo.
Aku minta maaf, oke?
Haruskah Aku menari untukmu?
Inti Es Kecil!
Inti Es Kecil, keluarlah. Jika tidak, maka Aku tidak akan memberimu makan hari ini dan membiarkanmu kelaparan.
Ka Suo, maaf. Aku menyebabkan masalah lagi untukmu.
Karena kau sangat baik. Itulah kenapa dia mengambil kesempatan padamu.
Aku benar-benar berharap Aku memiliki sedikit keberanian dan kecerdaan seperti Li Luo,
untuk memikul sedikit beban kekhawatiranmu.
Dia tumbuh lebih besar!
Inti Es Kecil!
Ka Suo, Ying Kongshi. Kalian sudah menghabiskan waktu untuk memelihara Inti Es sekarang.
Hari ini adalah batasnya. Keluarkan Inti Es kalian
dan perlihat ke semua orang.
Ka Suo, keluarkan punyamu dulu.
Ya, Ayah.
Benar-benar tidak mudah untuh menumbuhkan Inti Es dengan baik di waktu yang singkat.
Dalam menjalankan perintah untuk menumbuhkan Inti Es dengan baik,
selain membutuhkan garis darah yang murni, juga dibutuhkan kesabaran dan kepedulian yang besar.
Ying Kongshi, di mana Inti Esmu?
Ini...
- Apa yang terjadi? - Benar. Ini aneh.
Inti Es Ka Suo tumbuh dengan baik,
tapi Inti Es Ying Kongshi tidak tumbuh sama sekali.
Sekarang kita sudah tahu hasilnya, semuanya sudah jelas sekarang.
Yang Mulia, tolong lihat lebih teliti lagi.
Kau masih menyuruhku
bagaimana seorang dewa bisa mengembalikan kekuatan spiritualnya yang sudah hilang.
Ini benar-benar sangat sederhana.
Hanya dengan membunuh dewanya dan kemudian ambil kekuatannya.
Inti Es Ka Suo tumbuh hanya dengan satu tanduk sedangkan Inti Es Ying Kongshi memiliki dua tanduk.
Ini mudah untuk melihat siapa yang menang.
Sebelum Inti Es menjadi Enam Daun Kristal Es, persaingan ini belum selesai. Ini masih terlalu awal untuk mengatakannya.
Jika kita ingin Inti Es memiliki enam daun dan dewasa, kita akan menunggu beberapa tahun lagi.
Tapi Suku Api akan segera menyerang.
Kakak, kau bisa menunggu tapi orang-orang dari Kerajaan Es tidak akan bisa melakukannya.
Yang Mulia.
Melapor, Yang Mulia.
Kami menemukan lima mayat anak laki-laki di Hutan Salju dan Kabut.
- Apa yang terjadi?- Bagaimana ini bisa terjadi?
Suku Es akan segera datang! Apa yang harus kita lakukan?!
Apa yang akan kita lakukan? Kita akhirnya bisa selamat, tapi Suku Es datang lagi!
Raja, Kerajaan Es butuh penjaga yang benar-benar kuat!
Yang Mulia, tolong tentukan penerusmu sekarang dan lawan Suku Api agar semuanya merasa aman.
Semuanya, tolong jangan khawatir.
Aku akan segera memilih Raja selanjutnya untuk Kerajaan Es.
Ka Suo, Ying Kongshi,
Aku perintahkan kalian bertarung secara adil besok. Juaranya akan jadi Raja.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
Surga benar-benar menolong kita. Kau akan mengalahkan Ka Suo.
Ibu, apa yang sudah kau lakukan?
Kenapa Inti Esku tiba-tiba tumbuh? Juga, apa yang terjadi dengan kematian anak-anak itu?
Kau tidak perlu terganggu dengan ini.
Dalam hal ini, apapun yang kulakukan adalah untuk kebaikanmu.
- Kau hanya perlu fokus pada kompetisimu. - Tapi...
Kau masih ingat dengan janji kita?
Selama kau bisa jadi Raja, Aku akan memberitahumu cara agar Ka Suo bisa mengembalikan kekuatan spiritualnya lagi.
Jika kau tidak ingin Ka Suo mati tua sepeti manusia, kau harus mengalahkannya.
Oke, Aku mengerti.
Aku akan pergi.
Kau harus ingat bahwa Aku tidak akan membahayakanmu, nak.
Bahkan jika Aku harus membayar karena membunuh dewa,
Aku senang dan tidak akan menyesalinya.
Tidakkah Raja Es bilang bahwa Ying Kongshi bukan anakmu? Dia tidak memiliki darah Suku Es.
- Kenapa dia bisa menumbuhkan Inti Es?- Aku tidak tahu.
Lalu kau setuju dia tetap bertarung dengan Ka Suo?
Suku Es sangat panik karena pembunuhan terhadap anak-anak itu.
Dalam keadaan seperti ini Aku tidak bisa membuat keputusan yang tidak adil.
Aku hanya takut Ying Kongshi akan benar-benar jadi Raja. Masa depan kita akan berantakan.
Raja Es, kita semua mengetahui takdir Ying Kongshi yang dilihat oleh Bi Luo.
Jika Ying Kongshi melawan Ka Suo,
kita harus menegakkan wewenang yang pernah dilimpahkan Leluhur She Mi pada kita
dan mengesampingkan posisimu dan menghancurkan orang yang tidak pantas jadi raja.
Bibi Lian.
Jangan bilang kalau Aku tidak memperigatkanmu. Besok, Shi akan benar-benar melawan Ka Suo.
Kau lebih baik menyerah atas Ka Suo.
Jangan biarkan Ying Kongshi dan Ka Suo bertarung besok.
Kenapa Aku harus melakukannya?
Ka Suo sudah kehilangan kekuatan spiritualnya. Jika dia bertarung dengan Ying Kongshi besok,
bahkan jika Ying Kongshi menang, itu tidak adil.
Itu adalah perintah Raja. Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Tapi dalam keadaan seperti ini, Raja hanya mengatakan itu karena dia tidak memiliki pilihan!
Kita harus adil! Tunggu sampai Ka Suo membaik, baru mereka bisa bertanding.
Sekarang kemampuan Shi jauh lebih baik dari Ka Suo.
Wajar saja jika dia menjadi raja.
Daripada memintaku untuk menyuruh Shi mundur, kenapa kau tidak membuat Ka Suo mengakui kekalahannya saja?
Ini akan menyelamatkannya dari rasa malu kehilangan sihirnya di depan semua orang.
Lian Ji.
Anakmu bukan Raja dan kau sangat angkuh.
Aku manjalankan hidupku untuk hari ini!
Aku juga mengharapkan hari dimana kau menyadari bahwa kau akan menyerah.
Aku tidak mengerti dengan apa yang kau katakan.
Kau paham maksudku.
Semenjak kau hamil Ying Kongshi, kau sudah tahu
dia tidak pantas menjadi raja Kerajaan Es.
Mereka menganggu Ka Suo. Duyung Suci, tolonglah dia.
Musuh Ka Suo bukan Ying Kongshi atau Lian Ji. Melainkan dirinya sendiri.
Dirinya sendiri?
Ya.
Dia harus melawan dirinya sendiri, baru dia bisa memenangkan pertarungan ini.
Hanya dengan begitu dia memenuhi syarat untuk jadi raja. Jika tidak, Aku hanya bisa mendukung Ying Kongshi.
Xing Jiu, Aku dengar kau masuk ke mimpi Li Luo
untuk mengunjunginya. Bagaimana keadaannya?
Dia terlihat baik-baik saja.
Pangeran, apakah kau ingin mengetahui apa dia meninggalkan pesan untukmu atau tidak?
Tidak ada yang akan dia katakan padaku.
Kau yakin?
Jika dia mau, dia sudah mengatakan sebelumnya.
Lagi pula, Aku paham dengan sangat baik,
apa yang ingin Li Luo katakan padaku. Dia mengetahuinya juga.
Aku mengerti. Kalian berdua berbagi langit yang sama.
Tidak perduli kalian berada di mana, hati kalian akan selalu bersatu selamanya.
Xing Jiu, mari bicarakan tentang Shi.
Aku rasa dia akan jadi Raja yang baik.
Tidak semua orang berpikir begitu.
Aku mengerti.
Jangan bilang kalau Panngeran Ka Suo juga mengetahui tentang Tujuh Orang Suci.
Kabut yang menyerangku sudah mengikuti kita seperti bayangan.
Jangan katakan padaku untuk bersabar menunggu takdirku?
Aku pikir kabut hitam itu adalah takdir yang harus Aku hadapi.
Pangeran, rencana apa yang akan kau lakukan?
Bertarung sampai akhir untuk melindungi orang-orang yang Aku cintai.
Tapi...
Aku masih tidak bisa mengendalikan roh pedang dalam tubuhku.
Pedang Pelahap Dewa Pangeran Shi bisa mengendalikan roh pedang. Kita akan menemuinya.
Ayo.
Xuan Ta, kenapa kau datang terbur-buru ke Langit Ilusiku dengan para prajurit?
Pangeran Shi,
Ini perintah agar kau dan Pangeran Ka Suo bisa bertarung dengan adil, tolong serahkan Pedang Pelahap Dewa.
Pedang Pelahap Dewa?
Di sana, tapi Aku benar-benar ingin melihat apakah kau bisa membawanya.
Pangeran Shi, jika kau melakukan ini dengan maksud tertentu, tolong hentikan! Kalau tidak, Aku tidak akan bisa menahannya.
Jika Aku ingin melakukannya, sudah lama kalian semua mati.
Aku tidak akan mengambil kembali Pedang Pelahap Dewa hari ini.
Aku juga tidak akan mengulurkan bantuan.
Jika kalian semua mati di sini hari ini,
kalian akan menyalahkan orang yang memerintahkan kalian untuk mendapatkan Pedang Pelahap Dewa.
Karena dia ingin mengalahkanku dengan cara yang licik,
dia menyebabkan kalian semua kehilangan hidup kalian dengan sia-sia.
- Yang Agung!- Pedang Pelahap Dewa kehilangan kendali.
Pangeran Ka Suo, cepat dan lari.
Pangeran Ka Suo!
Kakak!
Panggil Huang Tuo! Panggil Huang Tuo!
Pedangnya tidak menyakitimu.
Aku baik-baik saja. Aku pikir roh pedang menahannya.
Kenapa Pedang Pelahap Dewa tidak menyakiti Pangeran Kas Suo?
Perintah Raja. Dia ingin kalian semua menghadapnya di aula utama.
Xuan Ta, siapa yang memerintahkanmu untuk mengambil Pedang Pelahap Dewa?
Aku.
Ratu Es agung, karena dia ingin anaknya menang,
dia menggunakan cara yang licik. Jika beritanya menyebar,
para suku tidak akan setuju dengan tindakanmu
dan mereka akan menertawai Ka Suo karena kalah sebelum pertarungan dimulai!
Jika Pangeran Shi menjadi raja hanya karena Pedang Pelahap Dewa,
maka tidak akan adil.
Wajar saja kalau yang terkuat harusnya jadi raja.
Ka Suo mengorbankan dirinya untuk mendapatkan Pedang Pelahap Dewa.
Tanpa Ka Suo, Ying Kongshi tidak akan jadi dirinya yang sekarang.
Tanpat Shi, tidak akan ada dari kalian yang berada di sini hari ini.
Seluruh Kerajaan Es sudah lama dihancurkan oleh Suku Api.
Semenjak Aku memutuskan untuk membiarkan Ka Suo dan Shi
bertanding untuk menentukan siapa yang akan jadi raja,
itu akan benar-benar menjadi keputusan yang adil.
Itulah kenapa Aku mengundang semua Kepala Suku untuk datang ke sini hari ini.
Yang Mulia, apa kau meminta kami untuk menolongmu menentukan siapa yang akan jadi raja selanjutnya?
Raja Es tidak hanya memerlukan kekuatan jasmani,
dia juga mebutuhkan kecerdasan, sebaik kemampuan untuk mendapat kehormatan dari para suku.
Oleh karena itu, Aku sudah menentukan untuk membiarkan Ka Suo dan Shi
terbagi menjadi dua tim dengan para suku
yang bersedia mengikuti mereka dan bertempur.
Ayah, maksudmu semua Kepala Suku akan mengikuti pertandingan?
Ini terserah mereka jika mereka ingin mengikuti pertandingan.
Tujuanku melakukan ini adalah untuk mengetes
kemampuan kalian menyatukan tiga dunia.
Yang Mulia, saat mencari sekutu, kau harus yakin apakah mereka setia atau tidak.
Itu tidak akan adil jika tujuan para suku bergabung dengan tim adalah untuk mengalahkannya.
Aku tidak akan setuju.
Aku pikir pemikiran manipulasimu hanya membutakanmu.
- Aku bicara pada Yang Mulia. Kau tidak punya hak untuk menyeka.- Kau...
Cukup.
Tidakkah kau berpikir percekcokkan seperti ini akan memalukan jika diteruskan?
Yang Mulia, jika kau tidak memikirkan cara untuk menyelesaikan masalah ini,
maka Aku menentang pertandingan ini.
Para suku yang mendukung Shi juga tidak akan setuju dengan ini.
Jadi tolong pertimbangkan kembali, Yang Mulia.
Yang Mulia, Aku punya cara untuk mengatasi kegelisahan semua orang.
Kepala Pemimpi, tolong katakan.
Pada tengah hari besok, biarkan Kaca Kebenaran membuat keputusan untuk semuanya.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
♫ The wind forms into ice, ♫
♫ hitting the tears on my face ♫
♫ You are not you ♫
♫ Dissipating the memories of love and hate ♫
♫ Whose fate are you trying to revive? ♫
♫ Whose emotions are you trying to toy with? ♫
♫ Drink the lotus soup ♫
♫ I will decide ♫
♫ Forget yourself, give up on the past ♫
♫ Step into fantasy land ♫
♫ Snowflakes litter the ground, the heavens are endless ♫
♫ The whole world’s loneliness ♫
♫ Smile at bliss. In my hands, ♫
♫ the cherry blossom petals wither ♫
♫ The moon’s cold shadow overflows with despair ♫
♫ I am no longer a mermaid ♫
♫ Clouds form into ice, ♫
♫ collapsing into a sky full of meteors ♫
♫ You are not you ♫
♫ Undefeatable destiny ♫
♫ Whose fate are you trying to revive? ♫
♫ Whose emotions are you trying to toy with? ♫
♫ Drink the lotus soup ♫
♫ I will decide ♫
♫ Smile at bliss. In my hands, ♫
♫ the cherry blossom petals wither ♫
♫ The moon’s cold shadow overflows with despair ♫
♫ I am no longer a mermaid ♫
Segel, terbuka!
Kepala Pemimpi, kau di sana?
Tapi ada sesuatu yang membuatku penasaran.